2026年5月30日，由中共广东省委宣传部指导，羊城晚报报业集团主办，中共广州市委宣传部和广东省博物馆协办的2026年《岭南大讲堂》第十三期顺利召开。第十三期活动特邀联合国教科文组织世界传统手工艺：传承与创新教席首席主持；暨南大学文化遗产创意产业研究院院长、教授、博士生导师陈平，讲授题为《用好文化遗产 讲好中国故事》的学术讲座，吸引近200名观众到场聆听与交流。
陈平教授以现今的热点《给阿嬷的情书》为开篇话题，激起人们对于其中所蕴含的文化遗产信息的兴趣与了解，并以此为在场的观众科普了文化遗产的细分与正确名称。讲座现场，陈平教授结合多年走访国内外的所见所感，生动分享了各国文化遗产保护与活化的在地化案例，比如国内外自然人文景区的保护与改造。她表示，文化遗产不是静态资源，而是国家文化表达、社会认同建构与国际传播转化的重要载体，而讲好中国故事，关键不在讲得多，而在于把遗产转化为可感知、可参与、可传播、可持续的当代表达。陈平教授引用了许多中国故事的成功案例进行说明，如游戏《黑神话：悟空》的成功，不仅带来了商业上的收益，更是为相关的中国文化遗产吸引了国内外广泛的关注，以此启示未来中国故事未来所应运用的方式与发展的道路。陈平教授还通过比对中西方的文学与绘画等不同的艺术表现形式，阐明了中国故事“走出去”的核心应是“转换逻辑”，要正视两者的差异与特色，理解不同文化间的“代码差异”，运用好“转译三原则”，把具体文化遗产讲活，才能真正用好文化遗产与讲好中国故事。陈平教授以中国的春节、中餐文化为主题，不仅让观众更为深入地了解上述的理论知识，而且更为生动讲述了中国的文化遗产与中国故事应该怎么讲好、怎么传播好。最后她说，保护是底线、传承是关键、活化是出路、转化是能力，只有让人们买得起、看得见、拿得走、用得上，并紧握青年、设计与科技这三把钥匙，才能真正打开文化遗产未来的发展大门。
作为深耕人文领域的高端品牌讲座，在社会各界引发广泛关注与良好反响，文化传播与思想启迪成效斐然。《岭南大讲堂》广邀省内外文学、历史、哲学等领域知名专家学者莅临主讲，始终紧扣社会文化热点议题，以贯通古今的开阔视野、跨界融合的专业素养与深沉真挚的岭南情怀为依托，引导社会大众回望文化传统、关照时代当下，激发更深层次的文化思考与价值思辨，在新时代彰显文化传承之使命、岭南地域之韵味与中华文明之光彩。
